Facebook
EM-EnglishMag-logo

Выберите язык

Instagram
EnglishMag logo
4-in-1
vk.com
choose language

Dear Future Generations, 
I think I speak for the rest of us when I say 
Sorry. Sorry, we left you our mess of a planet. 
Sorry that we were too caught up in our own doings to do something. 
Sorry, we listened to people who made excuses, 
to do nothing. 
I hope you forgive us, 
we just didn’t realize how special the earth was, 
like a marriage going wrong, 
we didn’t know what we had until it was gone. 
For example, 
I’m guessing you probably know 
what is the Amazon Desert, right? 
Well, believe it or not, 
it was once called the Amazon Rainforest, 
and there were billions of trees there, 
and all of them gorgeous and… 
Oh, you don’t know much about trees, do you? 
Well let me tell you that trees are amazing, 
I mean, we literally breathe the air 
they are creating, they clean up our pollution, 
our carbon, they store and purify water, 
give us medicine that cures our diseases, food that feeds us. 
Which is why I am so sorry, to tell you that, 
we burned them down. 
Cut them down with brutal machines, horrific, 
at a rate of 40 football fields every minute, 
that’s 50% of all the trees in the world all gone 
in the last 100 years. 
Why? For this [shows 100 dollar banknote]. 
And that wouldn’t make me so sad, 
if there weren’t so many pictures of leaves on it. 
You know when I was a child, 
I read how the Native Americans had such consideration, 
for the planet that they felt responsible, 
for how they left the land for the next 7 generations. 
Which brings me great sorrow, 
because most of us today, 
don’t even care about tomorrow. 
So I’m sorry, I’m sorry that we put profit above people, 
greed above need, the rule of gold above the golden rule. 
I’m sorry we used nature as a credit card with no spending limit, 
over drafting animals to extinction, 
stealing your chance to ever see their uniqueness, 
or become friends with them. 
Sorry, we poison the ocean so much that you can’t even swim in them. 
But most of all, I’m sorry about our mindset, 
cause we had the nerve to call this destruction, 
progress. 
Hey Fox News, if you don’t think climate change is a threat. 
I dare you to interview the thousands of homeless people in Bangladesh, 
see while you was in your penthouse nestle, 
their homes were literally washed away 
beneath their feet due to the rising sea levels, 
and Sara Palin, you said that you love the smell of fossil fuels, 
well I urge you to talk to the kids of Beijing 
who are forced to wear pollution masks just to go to school. 
You see you can ignore this, but the thing about truth is, 
it can be denied, not avoided. 
So I’m sorry future generation, 
I’m sorry that our footprints became a sinkhole and not a garden. 
I’m sorry that we paid so much attention to ISIS, 
and very little how fast the ice is melting in the arctic. 
I’m sorry we doomed you 
and I’m sorry we couldn’t find another planet in time to move to. 
I am s… 
You know what, cut the beat, I’m not sorry. 
This future I do not accept it, 
because an error does not become a mistake, 
until you refuse to correct it, 
we can redirect this, how? 
Let me suggest that if a farmer sees a tree that is unhealthy, 
they don’t look at the branches to diagnosis it, 
they look at the root, so like that farmer, 
we must look at the root, 
and not to the branches of the government, 
not to the politicians runs by corporations 
we are the root, we are the foundation, 
this generation, 
it is up to us to take care of this planet. 
It is our only home, we must globally warm our hearts 
and change the climate of our souls 
and realize that we are not apart from nature, 
we are a part of nature, 
and to betray nature is to betray us, 
to save nature, is to save us, 
because whatever you’re fighting for, 
Racism, poverty, feminism rights, 
or any type of equality. 
It won’t matter in the least, 
because if we don’t all work together to save the environment, 
we will be equally extinct. 
[Sorry in the background]. 

https://standfortrees.org/en/

Дорогие поколения будущего,

Я думаю, я скажу это от имени всех нас:

Простите. Простите, что мы оставили такой беспорядок на планете

Простите, что были слишком увлечены собственными делами, чтобы сделать что-то...

Простите, что мы слушали людей, которые оправдывались

чтобы ничего не делать Надеюсь, вы простите нас.

Мы просто не осознавали, насколько Земля особенная

Это как брак, который развалился -

мы не ценили то, что имели, пока...

не потеряли это...

Например, я полагаю, вы [вероятно] знаете что такое Амазонская пустыня... Ведь так?

Верите или нет, но когда-то это называлось тропическим лесом Амазонки

и здесь были миллионы деревьев

Великолепных деревьев...

Оу, Вы не так много знаете о деревьях, да?

Тогда, с вашего позволения, я расскажу. Деревья удивительны

Я имею ввиду, мы ведь фактически дышим воздухом

который они создали

Они очищают его от наших загрязнений и карбона, они сохраняют и очищают воду для нас, Дают нам лекарства от наших болезней, еду, которая нас кормит

Поэтому мне так жаль...

сообщить Вам, что мы сожгли их...

Срубили их безжалостными машинами... Это ужасающе!

Со скоростью 40 футбольных полей в минуту!

Около 50% всех деревьев уничтожены за прошедшие 100 лет!

Почему!?

Ради этого (показывает купюры денег)

И это не делало бы меня таким грустным,

если бы не куча изображений листьев на них.

Знаете, когда я был ребенком, я читал о том, что

у коренных американцев (индейцев) было такое уважение к планете,

что они чувствовали ответственность за то,

в каком виде оставили землю для следующих 7 поколений.

Это заставляет меня чувствовать огромное огорчение,

потому что большинство из нас сегодня...

не заботятся даже о... завтра.

Поэтому я прошу прощения.

Мне так... Мне так жаль, что мы поставили выгоду выше людей,

жадность выше нужды,  правило золота выше Золотого Правила

Простите, что мы использовали природу как безлимитную кредитную карту привели животных к вымиранию,

украв ВАШУ возможность увидеть, насколько они уникальны,

или стать их друзьями.

Простите, что отравили океан настолько,

что вы даже КУПАТЬСЯ В НЕМ НЕ МОЖЕТЕ

Но больше всего я извиняюсь за наш образ мышления,

потому что у нас хватило наглости назвать это РАЗРУШЕНИЕ

прогрессом...

Эй, Fox News,

если вы не считаете климатические изменения угрозой,

Возьмите интервью у ТЫСЯЧ бездомных в Бангладеш

и, увидев, вы скажите: "Воу". Пока вы сидели в своих пентхаузах, их дома были в прямом смысле слова смыты

у них из-под ног из-за...

повышающегося уровня моря

И Сара Пэйлин, вы сказали, что любите запах бензина

Тогда я настаиваю на том, чтобы вы поговорили с детьми из Пекина,

которые вынуждены носить маски из-за смога, чтобы дойти до школы

Да, Вы можете проигнорировать это...

но такая вещь как...Правда

может отрицаться, но ее невозможно ИЗБЕЖАТЬ

Мне так жаль, будущие поколения

Простите, что наш след стал выгребной ямой,

а не садом

Мне жаль, что мы уделяли так много внимания ИГИЛ

и так мало тому, как БЫСТРО ТАЮТ ЛЬДЫ в Арктике...

Простите, что обрекли вас,

и простите, что не нашли другой планеты и времени переехать

Мне так.....

Знаете, что? Остановите музыку. Мне не жаль!

Это будущее... Я не принимаю такого будущего!

Потому что ОШИБКА НЕ станет ТОТАЛЬНЫМ ПРОВАЛОМ,

пока вы НЕ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ЕЁ ИСПРАВЛЯТЬ

Мы можем ИЗМЕНИТЬ ЭТО!!! Как?

Позвольте мне предположить,

когда фермер видит нездоровое дерево,

Он не смотрит на ветки, чтобы поставить диагноз,

он смотрит на корни

Так же как и этот фермер,

мы должны посмотреть на корни,

а не на ветки правительства и не на политиков, которыми управляют корпорации

Мы - КОРНИ, мы - ФУНДАМЕНТ этого поколения.

Забота об этой планете зависит от нас

Земля - наш единственный дом

МЫ должны согреть наши сердца

и поменять климат наших душ

И осознать, что МЫ НЕ ОТДЕЛЬНЫ ОТ ПРИРОДЫ

МЫ - ЕЁ ЧАСТЬ

Предать ЕЁ - значит предать САМИХ СЕБЯ

Спасти ПРИРОДУ, значит спасти САМИХ СЕБЯ!

Потому что с чем бы вы не сражались:

расизм или бедность, феминизм, 

или другой тип равенства

Это не будет иметь никакого значения...

Потому что если мы не начнем работать вместе, чтобы спасти окружающую среду

Мы все, равно вымрем...

Так что... [надпись: "Мне жаль"]

Prince EA - Sorry (25+ million views)

Prince Ea, has touched the hearts, minds and souls of millions of people worldwide. By producing creative, inspirational and thought provoking content, Prince has accumulated over 1 billion views on Facebook alone and even more on a combination of other platforms.


He really wants to share with all the people what really matters for the planet, and the topic of 
Climate Change and Importance to change ecology situation for the better is in his blood. His Apology Letter to Future Generations "Sorry" hit more than 30M views in total and we really want to share this:

Find out more ->

Prince Ea - Sorry. Music with lyrics (English-Russian translation)